les dictons paysans

Bonsoir
Celui-ci je le tien de ma grand-mère
Quand le pigeon est saoul il trouve la garaube amer .

Bonjour à toutes et à tous !

Deutz sous la neige en février …





Je ne connais pas encore la suite. Peut-être Pâques aux tisons aussi !

PS : c'est en couleur pas en noir et blanc mais le rideau de  neige  qui tombait a tout filtré .

A bientôt !

Jean-Noël

On a eu la même chose ici mais ça n'a pas tenu !!

salut !
et il y a aussi . si c'est parlé pour ne rien dire tu ferme ta geu...
et . les grand discours . font des petite journées  .

Bonjour 

Dans le même style : ce ne sont pas les vaches qui remuent le plus la queue qui donnent le plus de lait 

Crdt Gaby

C'est un peu tard mais : La neige en février vaut un tas de fumier
Alain

Bonjour à tous
Taille tôt ,taille tard , rien ne vaut la taille de mars ( impec je l'ai fait samedi)
Alain

Au mois de mars, pluie et vent fou, sur nos gardes tenons-nous

En mars autant de gelées, en avril autant de poussées.
Eh bé on est mal barré
Alain

bonsoir

attention
brouillard en mars =gelée en mai

A+  GL

Bonsoir
Et celui là, Quand il pleut à la St Aubin, l'eau est plus chère que le vin, C'est le 1er mars je me rappelle il a plu, on n'est pas clair!!!
Alain

Bonsoir
Voilà quelques expressions de chez nous, qui n'aident pas les nouveaux arrivant dans une conversation, et la tu vois la personne qui jette un regard sur tous ceux qui sont autour pour voir si tout le monde a compris et puis au bout d'un moment, la question arrive (qu'est ce que vous avez dit?)

• T'ouvres ou fermes la lumière,
  
  
• tu finis dans le bartas après avoir trop bu,
  
  
• tu mets tes courses dans la malle de la voiture et pas dans le coffre,
  
  
• tu connais pleins d'arsouilles,
  
  
• tu ne glandes pas mais tu sanes,
  
  
• tu ne fermes pas la porte à clé mais tu la claves,
  
  
• tu n'es pas surpris mais espanté,
  
  
• tu suis des pétègues sur la route,
  
  
• tu vas au bal puis au déjeuner aux tripoux, aux escargots, à la soupe aux fromages ou à la tête de veau,
  
  
• tu ne fais pas d'exploits mais des espets,
  
  
• tu ne lances pas un objet mais tu l'escampes,
  
  
• tu manges des chocolatines et pas des pains aux chocolats,
  
  
• tu ne dors pas mais tu cutes ou tu cuques ou tu t'assuques ou t'ensuques,
  
  
• on ne fait pas chier mais on te fait caguer,
  
  
• tu ne cries pas mais tu brames,
  
  
• tu ne t'étouffes pas mais tu t'engailloustes,
  
  
• on ne t'arnaque pas mais on t'escanne,
  
  
• tu bois du marcillac et quand y en a plus c'est la sécade,
  
  
• ça ne colle pas mais ça pègue,
  
  
• tu ne someilles pas mais tu cabèques,
  
  
• tu ne tombes pas sur les fesses mais tu t'aquioulles,
  
  

Bonjour Je suis content de moi : j'ai tout compris !!!
gg 4369

Bonsoir GG
Ah impeccable, tu passes en 2éme année
Alain

Voici le programme

• tu fais la cuisine dans une toupine et non dans une marmite,
  
  
• tu ne connais aucune tête brulée mais plein de cabourds,
  
  
• tu ne fermes pas le portail mais la clède ou le portanel,
  
  
• tu ne marches pas dans les flaques mais azagues,
  
  
• tu dis "macarel", "boudiou" ou "miladiou",
  
  
• quand tu cuisines ça ne crame pas mais ça rabine,
  
  
• tu n'utilises pas un chiffon mais un pétas,
  
  
• quand tu as un trou au pantalon il faut le repétasser,
  
  
• tu ne t'accroupis pas mais tu te mets à coucoulou,
  
  
• tu ne dis pas un pneu mais un "peuneu",
  
  
• tu vas au quine et pas au loto,
  
  
• tu dis tchimper et pas tremper,
  
  
• tu dis a biste de nas et pas à peu prés,
  
  
• tu t'enganes,
  
  
• tu ne fais pas un mélange mais un mescladis,
  
  
• tu ne fais pas engueuler mais tu te prends une raballée,
  
  
• tu ne râles pas mais tu roumègues,
  
  
• après un bon repas de famille tu es couffle,
  
  
• tu dis atche !  et pas regarde !,
  
  
• tu dis j'ai tombé le stylo quand t'as pas fait exprès et pas j'ai fait tombé le stylo...,
  
  
• Tu as le col de la chemise qui rebique,
  
  

chez nous, sur la route ce sont des rampélaïres !
en Limousin la soupe de faisait dans des toupies.
Et toujours en Limousin l'outil pour peler les châtaignes dans la toupie, c'était le bouéradou

Bonjour
Super ton dictionnaire
Tu peu aussi repouteguer a la place de raler
Tu ne m'ennuie pas mais mès fas caga .
Tu cuisine aussi dans un clotche et une padenne
On va pas à Decazeville mai à la Salle
Quand j'ai plus de Marcillac il y a du Cahors et apres c'est la secade .......



A bientot

chez nous on ne râle pas, on roumègue

chez nous en bretagne on as 2 langues...le beurre-ton et le gallo..
dans le 35 c'est du gallo...

pour info une partie du finistere est connue pour sa consanguinité....et ça s'explique tres bien... c'est pas le meme beurre-ton d'un village a l'autre...pas facile pour draguer si on se comprend pas.....

bref...
en gallo tu fait pas une sieste, tu fait un soume
tu fait pas un feu...mais une foué
c'est pas une pomme!! mais une poume!!
c'est pas du cidre non plus!! mais du cid

c'est pas une pelle c'est une main de fer!!
c'est pas une autre piece mais une autre maison!! ( merci a la grand mere ^^ )

tu ne dit pas santé!! en buvant ton cou d'cid, mais a la t'iene

ton journalier....c'est un comi
une corneille c'est un coni...

une brouette...c'est une beurre-ouete ou un boursoule
un sceau d'eau...une "saigné d'eve"....


tu dit pas au revoir...mais a la "peurchaine"


et voila les ques mot d'gallo que je connais astour

Bonjour,

 
Alors! Je comprends, disons les 3/4, la moitié des mots environ étaient parlé autrefois par les anciens, parce que maintenant, très peu connaissent!
JJR24

Bonjour
Mes parents parlaient entre eux en patois, les voisins pareil, et ils nous parlaient à nous aussi en patois, par contre strictement interdit à l’école, ce qui n'a pas empêché de faire le mélange d'un peu de chaque, et les expressions ont dues être fabriquées en grande partie par nos générations je suppose.
Alain

Bien sûr pas de patois ardéchois à l'école.
Mes parents avec nous non plus mais bien sûr avec les voisins c'était en patois.Et quand, à 14 ans, je suis allé travailler l'été chez un couple de personnes âgés pour couper le foin à la motofaucheuse (mon père le leur faisait avant), on ne parlait que patois !!!!
Aujourd'hui, je ne me souviens plus de grand chose...ça fait plus de 40 ans que je n'ai plus entendu parler patois.
A+
JP

le gallo a écoute c'est assez facile de comprendre...ça ressemble quand meme au français sauf quelque mot....mais dans le contexte ça se comprend

par contre pour écrire ça....j'ai suis naze en français ^^ mais en gallo!!!!

Bonjour à toutes et à tous !

Mon grand-Père le disait souvent : il avait terriblement souffert des "brimades" faites aux élèves patoisants. Il a fréquenté l'école de Jules Ferry vers 1902 (il était né en 1896). Il avait interdit à toute la famille (parents, Oncles et Tantes, …) de parler patois à ma sœur et moi. Il ne voulait pas que l'on revive une telle humiliation !

Mais à toujours l'entendre parler depuis que je suis né :

"Lou parlario bi ma n'eye digun pour mi coumprindri"

en revanche je ne sais pas l'écrire sinon à l'oreille ! Si le patois étais une langue courante, je serais parfaitement bilingue. Mais bon ...

A bientôt !

Jean-Noël

Bonjour

Chez nous ce n'etait pas interdit les parents avaient subit les brimade à l'ecole ou il ne fallait pas parler le patois . Vue que c'etait la langue officielle entre le grand pere et les autres on a pas eu de mal a si mettre . vers la fin des années 60 on s'y est misfaut dire on avait l'age pour aller contre l'ordre etabli et on le parlait avec tout le monde dans la famille et sa donné de bonnes rigolades . Faut dire que c'etait aussi le debut des mouvements occitans . Occitan parlo to longue . Et donc voila je le parlais avec mon pere jusqu'ace qu'il parte ... Et ma compagne nous regardait en se demandant de quoi on parlait . Maintenant il reste une paire de personne avec qui je le parle mais 30ans de flamand me font faire de sacré melange ....
A bientot