Problème sur F 137 D

Bonjour, j'ai une petite question pour les férus en MC.
Voilà, le F137 de mon père s'est arrêté brusquement. Pas de Pb d'arrivée de gasoil, les pompes fonctionnent individuellement bien.

Mais j'ai un doute: Quand j'ai enlevé les pompes, la commande des coulisseaux de pompe ne suit pas le levier d'accélération.
Au ralenti, le levier de commande des pompes est du bon coté, mais lorsque on place le levier d'accélération au plein gaz, la tige de commade des pompes ne bouge pas. Il faut l'entrainer avec le doigt ( dans le cater par l'emplacement d'une des 2 pompes) pour qu'il se déplace vers le plein gaz. La liaison ne semble pas franche.
EST ce normal ??

J'attend vos réponses !!!

merci à tous