Une fille de l'Est...

Bonjour,

voici une batteuse rentrée dernièrement. Elle arrive tout droit de Tchécoslovaquie, elle est en super état. C'est un modèle qui devait servir dans les coins un peu montagneux vu sa grandeur. On voudrait la marier avec un moteur fixe de l'Est, histoire qu'ils puissent se comprendre, et avoir un beau petit couple. Mais par contre on ne sait pas s'il existe des moteurs fixes de l'Est et si c'est possible de s'en procurer. si vous avez des pistes, nous sommes preneur.































a+, stef

Bonjour Stéf et MERCI pour les photos !

Une fille de l'Est vous a fait un superbe clin d'oeil....et vous avez craqué

Attention, elle ne sera pas gentille avec les filles de notre pays....voir les rayures qu'elle a déjà fait sur la camionnette 2CV .....

Pour entrainer une telle batteuse pour battre du blé ,il faut déjà un gros moteur !
ce n'est pas un W2 Bernard qui peut le faire ...

A+
JP de NIMES

salut a tous ! salut stef, jolie batteuse !

mais je ne sais toujours pas ce que l'on peux trouver comme moteurs.
une idée, sur TMA, il y a un gars qui se nomme "bastardtraktor", tu devrais le contacter (in english of course !) il me semble qu'il est tcheque.

par contre il te faut au moins l'équivalent d'un W13 ou 14.

a bientôt, marc

Bonjour Stéphane, tous,

Voici des exemples de moteurs fixes de l'Est, Pologne surtout:



A part les 2 Deutz, il y a les marques : Slavia, Klima, SIHC, Motor Polski...
(KM veut dire cv).

A+
Dom

Bonjour Domino !
...et MERCI !!! je ne connaissais pas de marques de moteurs fixes des pays de l'Est !

on en apprend tous les jours !
A+
JP de NIMES

salut les gars,

et oui dès qu'une jolie fille nous fait de l'oeil, on ne peut pas résister

JP, j'ai vu les rayures également, mais je pense que Christian a du serrer les véhicules pour pouvoir tout ranger... la place manque

Marc,

je vais le contacter en MP ici car il me semble avoir déjà vu son pseudo trainer sur le forum. And I speack very weel English with my friend Google traduction.

a+, steven

salut

le mieux pour ta batteuse aurai etait un tracteur germinal
avec son moteur "jenbach"
ou tous simplement un jenbach diesel
l'orthographe?????????(gros mono couche)
mais je n'ai pas de photo
regarde cote tp (certains compresseur)
plus recent le moteur hatz ?

a plus et bonne resto a tt le monde

Pour préciser ce que veut dire notre ami VENDEUVRE 15
Voici un GERMINAL






A+
JP de NIMES

bonjour,

enfait on recherchais un moteur fixe car on s'et rendu compte qu'avec ce petit gabarit de batteuse, si on met un tracteur en face, la poulie est trop haute et la courroie ne se tend pas correctement.

sinon pour trouver un germinal, ça ne va pas être simple

a+, stef

Bonsoir, belle petite batteuse, il faut l'entrainer avec un moteur.
Il y a aussi les moteurs LORENZ, marque tcheque.



http://www.rustyiron.com/engines/lorenz/index.html
@+

Bonjour !!
Here is list of 65 Czech producers Moteurs Fixes

there is Marque / town


plupart les plus courantes Marques

SLAVIA / Napajedla= Bratri Parikove / Napajedla
LORENZ = Ignaz Lorenz
WIKOV = Wichterle + Kovarik
SKODA

It depends from which year is the batteuse / drummer machine / - best to find moteur from the same years

LORENZ are mostly Esence Moteurs and too expensive

I sugest You to find SLAVIA Diesel 7 HP isstronger Diesel and cheaper


Aurevoir
Tomas

bonjour !

Stéphane, tu vois ce qu'il te reste à faire !
Tu demandes à THOMAS de te chercher un moteur dans son pays

et demandes-lui aussi de le restaurer....
et de te l'amener à Nantes

A+
JP de NIMES

Bonjour,

je vais voir avec Thomas effectivement ce qui pourrait se trouver pour avoir un ensemble de l'Est.

Je vous joins ici son post qu'il m'a fait parvenir en MP, car je le trouve tres riche d'enseignement et avec des liens sympa à visiter pour les amoureux de moteur fixe.

Bonsoir
There were really many different moteur fixes proction factoryes.

On the photo is your machine Wichterle a Kovarik - WIKOV
Best wil be to find an engine from the same producer Wichterle a Kovarik.
This factory did made also Moteurs fixes.

WIKOV made many different moteurs s fixes, but the most common is ROBOT



look at internet
http://www.google.cz/#hl=cs&source=hp&q=wikov+robot&btnG=Vyhledat+Googlem&lr=&aq=f&oq=wikov+robot&fp=f7b828a949bb3c88

page with good pictures of different WIKOV moteurs
http://www.starestroje.cz/fotoalbum.php?adresar=/motory/Wichterle_Kovarik

But the most common ROBOT is only 3 or 4 HP
the biger moteurs is much harder to find

___________________________________________________________
But here in Czech republic were really many-many other producers
OI have list, there are 65 producers



only some - the most common - some of them are here
http://jdeklerck.tripod.com/engines_e.htm
__________________________________
Easyest to find are moteurs
SLAVIA - they are also DIESELs
I think, that the best for You wil be a SLAVIA 8 HP standing/ vertical piston/ diesel
looks like this, but is biger
http://www.starestroje.cz/fotoalbum.php?adresar=/motory/Slavia-Parikoveℑ=8
_________________________________________________________
this is from one Year old petit annonce
SLAVIA DISEL 8 HP
..

______________________________________________________
than are also to find many moteurs LORENZ. - but they are mostly ESENCE
________________________________
The prices of the moteurs are now to high - i think
Czech people started to be crazzzzzy collectors .
____________________________________
A./How much HP - how strong Moteur you need for your machine drummer ?
B./How old it should be ?
C./You need a diesel ??
D./ Must be in runing condition ?

With best regards
Tomas

je vous invite à consulter ce site qui est vraiment pas mal du tout

http://www.starestroje.cz/index.php (version traduite par google : http://translate.google.fr/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.starestroje.cz%2Findex.php&sl=cs&tl=fr&hl=fr&ie=UTF-

Thomas,

I thank you for all the valuable information that you could send us. I just saw with Christian, and it would take a diesel engine at 7 - 8 HP or Essence engine 12 - 15 HP. To be in the same years, should an engine of the 1950s. Regarding
the state of an engine is running well, or otherwise very complete
because it will be difficult to find the spare part.


If you can see if you find some things

I thank you much.

a+, stef

Hi tomas ! I'm happy to read you on this forum !
last week I told stephane and christian to contact you for this machine and their wish to find an engine compatible with this one.
I'm happy for them to read this very complete answer about those production of "east engines".
whith all those informations, we have learnt many things about east production of engines ! many thanks !


I wish they could find one of those engines, perhaps a time to visit you?

best regards, marc.

Bonjour !
Ca y est ! on est au pays du chat qui expire !!!!!
moi , je suis désolé ! mais mon anglais est bien loin! (il faut dire que j'avais 1,5/20 de moyenne en redoublant ma 4ème !!!)
y a pas un "for homme" sur les vieux tracteurs qui parle en patois ardéchois

a+
JP de NIMES

C'est toujours un délice de lire du JP dans le texte... well done my dear!

chenillard77 a écrit:Hi tomas ! I'm happy to read you on this forum !
last week I told stephane and christian to contact you for this machine and their wish to find an engine compatible with this one.
I'm happy for them to read this very complete answer about those production of "east engines".
whith all those informations, we have learnt many things about east production of engines ! many thanks !


I wish they could find one of those engines, perhaps a time to visit you?

best regards, marc.

Hi Marc
Bonsoir tous

Nice to see, that you work on both forums.
I will try to find some engine.
I think the best will be a SLAVIA or TRIUMPH - its the same
SLAVIA - before and after the war
TRIUMPH was just other name during the war and german occupation.
Because SLAVIA it means SLAVIC nation .
Poland, Slowakia , Czechia, Rusia ..etc.. all this countries are SLAVIC - so SLAVIA.
Same as GERMAN nations are Germany, Austria , Suisse ,etc
So during the war must the factory change the name of the engines.

Best will be Slavia vertical 7 HP diesel
with two flywheels
it has normal cooling - it is just a HIGH water tank and nothing else
BUT
sometimes you can find one with so called "american cooling" = cooling with shower+ water pump inside the LOW water tank .
EXACTLY THIS ONE- https://www.youtube.com/watch?v=zTR1iGaXlHM

but in years after the war in 50-ies was already in production a newer engine 9 HP Slavia typ 1S100K
It was produced i think 1954 to 1976 - or something like this
it has just 1 fly wheel and cooling like by automobile
THIS ONE - https://www.youtube.com/watch?v=uWewDlbcgKU

or here - http://www.starestroje.cz/fotoalbum.php?adresar=/motory/Slavia-Parikoveℑ=8

_________________

Very often were used as stabile engines also tracteurs
specially tracteurs SVOBODA
my friend has made nice web page about SVOBODA tracteurs
http://www.traktorysvoboda.ic.cz/

tracteurs to see HERE
http://www.traktorysvoboda.ic.cz/traktory.html


history in French language
http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=cs&tl=fr&u=http%3A%2F%2Fwww.traktorysvoboda.ic.cz%2Fhistorie.html

good for You can be the SVOBODA DK12
but the prices are crazzzzy high in Czech republic
Here is tractor collectioning fewer
The czech tractors - for instance Zetors here are much mire expensive in Czech republic than in France !!!

__________________________________________


You are ofcourse invited WELCOME to visit me !!!
it will be good in summer or in spring

With best regards
To You and to ALL engine enthusiasts in France

Tomas

Hi Thomas,

Thank you for all his valuable items. I see you read that the collection is taking place also Czechoslovaquia. I think that to stay within a reasonable budget, should be based on a stationary engine. Slavia you bishops seem to correspond in terms of power.

With best regards
Stef

Bonsoir à tous!

je comprends que THOMAS ne parle pas Français mais j'aimerais que les autres aient la gentillesse de traduire en langue de Molière ce qu'ils lui écrivent en Anglais .
Sinon ça devient une discussion "msn" où les "non-initiés" comme moi ne comprennent rien
excusez-moi !
c'était mon coup de gueule du Vendredi soir...peut-être dû à la fatigue de la semaine

a+
JP de NIMES

Bonsoir, il existe d'excellents traducteurs en ligne comme celui du google, je m'en sert pour consulter des sites étrangers, c'est pas la perfection mais ça permet de comprendre ce qui est dit.
Voici le lien de cette page traduite:
http://translate.google.fr/translate?js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fvieilles-soupapes.1fr1.net%2Fles-photos-du-materiel-agricole-f16%2Fune-fille-de-l-est-t6076.htm%2338513&sl=en&tl=fr
@+

bonsoir JP,

tu as complétement raison et je te prie de m'excuser pour cet écart.

Bonjour Marc,
Bonsoir tous

Heureux de voir que tu es présent sur les 2 forums
Je vais essayer de trouver quelques moteur
Je pense que le mieux serait un SLAVIA ou TRIUMPH - c'est les mêmes SLAVIA - avant et après la guerre.
TRIUMPH était juste un autre nom pendant la guerre et l'occupation allemande.
Parce que SLAVIA signifie pays SLAVE (pologne, slovéquie, Tchécoslovaquie, Russie, etc...)
Comme Germanique sont les pays Allemagne, Autriche, Suisse, etc...

donc pendant la guerre, les industrie devaient changer le nom de leur fabrication.

Le mieux serait un moteur diesel Slavia vertical 7 HP
avec 2 volants
il a un refroidissement classique - c'est juste une reserve d'eau et rien d'autre
Mais
parfois tu peux en trouver un avec un refroidissement américain = douche pompe à eau à l'intérieur du réservoir d'eau BASSE

Comme celui ci - https://www.youtube.com/watch?v=zTR1iGaXlHM

Mais dans les années après la guerre, dans les années 50, il y avait un nouveau moteur en production le moteur 9 HP Slavia typ 1S100K
Il a été produit, je pense, entre 1954 et 1976, ou quelques chose comme ça.
Il avait juste 1 volant et un refroidissement comme sur les voitures.
Celui là : https://www.youtube.com/watch?v=uWewDlbcgKU

ou celui là - http://www.starestroje.cz/fotoalbum.php?adresar=/motory/Slavia-Parikoveℑ=8

_________________

Tres souvent, on utilisait des tracteurs en lieu et place de moteur fixe, et plus particulièrement les tracteurs SVOBODA. Mon ami a réalisé un super site web au sujet des tracteurs SVOBODA
http://www.traktorysvoboda.ic.cz/

Les tracteurs son visible ici
http://www.traktorysvoboda.ic.cz/traktory.html

L'historique en français
http://translate.google.cz/translate?hl=cs&sl=cs&tl=fr&u=http://www.traktorysvoboda.ic.cz/historie.html

Le mieux pour toi serait un SVOBODA DK12
mais les prix sont devenu horriblement élévé en Tchéquoslovaquie

Voici les tracteurs qui se collectionne le moins

les tracteurs Tchèques - par exemple les tracteurs ZETOR sont plus cher en Tchécoslovaquie qu'en France!!!

__________________________________________


Vous êtes bien sur les bienvenue pour venir me voir !!!
C'est mieux en été ou au printemps

cordialement
Pour vous et tous les amoureux de moteur en France

Tomas

voici mon message :

Salut Thomas,

Je te remercie de tous ses éléments précieux. Je vois à te lire que la collection se met aussi en place en Tchécoslovaquie. Je pense que pour rester dans un budget raisonnable, devrait être basé sur un moteur fixe. Slavia comme tu l'évoques semble correspondre en termes de puissance.

a+ , Stef

Bon je ne suis pas aussi doué que google, mais l'avantage de ma traduction c'est qu'elle est replacée dans le contexte

a+, stef

MERCI aux 2 Stéphane

C'est à moi de m'excuser parce que l'informatique et moi , ça n'est pas inné!!!!

mais à mon âge , les langues ce n'est pas mon truc !

A+
JP de NIMES

Bonsoir TOUS
J'ai trouvé des photos
en utilisant exactement le moteur de SLAVIA DIESEL
Je vais recommander
Mais cela est un grand moteur de 15 HP
Click on photo !
..

Je vous propose des ce type-systéme de moteur vous pouvez vendre la
est plus petite, a une 7 CV, est complète, rien ne manque , prix 1000 Eur,

Il s'agit d'une taille 7 HP comme celui-ci dans l'image

ou VIDEO type Slavia 7 CV
https://www.youtube.com/watch?v=zTR1iGaXlHM&feature=player_embedded

mais est corrodée par injection / une fois que je l'ai agité, mais il est à nouveau fixfrozen - il ne peut pas tourner.

Refroidisment a les type "American" comme un refroidissement douche est sur la VIDEO

Moteur, ce qui offrira le bord d'autres choses dans la grange
Will - d'avoir un intérêt sérieux dans le moteur, donc le moteur devra enlever la grange, de se faire photographier

mon téléphone + 420 775 344 158
de préférence le soir après 19 heures
Je parle tchèque, russe, anglais, ...allemand ....... O

Aurevoir
Tomas

BRAVO Tomas

superbes photos d'un très beau matériel

A+
JP de NIMES

Bonjour Tomas,

je te remercie pour les recherches que tu as faites. Par contre, même si c'est un budget raisonnable pour ce type de moteur, cela va dépasser ce que Christian pensait investir. C'est vrai que ça fait un ensemble plutôt très sympathique à regarder fonctionner

Hello Tomas,


I thank you for the research you have done. By cons, even if it is a reasonable budget for this type of engine, it goes beyond what Christian thought investing. It is true that it makes a whole rather to look very nice work

a+, stef