Branchement retour fuite injecteur P3.144

Bonjour
Sur les anciens tracteurs équipés du Perkins P3.144 souvent le retour de fuite des injecteurs était en retour libre à l'air libre. Seulement quelques gouttes de temps à autre , c'était considéré non dommageable..
Je souhaite, comme sur les plus recent, le connecter sur le filtre à gas oil, ou j'ai une entrée possible.
Ma question est toute bête, mais me preoccupe. Cette conduite de retour, n'est jamais purgée, donc elle comporte de l'air.
En la connectant au filtre à gas oil, on introduit de l'air dans la canalisation d'alimentation gas oil?
Est ce que cela pose problème ou le moteur l'avalera petit à petit?
Je crois que sur de nombreux tracteurs avec P3 et P4 ce fut branché ainsi par la suite ?
Quel est votre avis et connaissance a ce sujet?

Bonjour,

Cette alimentation parallèle, étanche, ne devrait pas poser problème;
J'ai oublié, mais il me semble que des portes-filtres avaient un clapet anti-retour? By-pass permanent sur l'exemple?
Exemples de montages:





Depuis les docs:
http://vieilles.soupapes.free.fr/
JJR24

Les retours vont au réservoir normalement . Moi je ne prendrai pas le risque de faire une prise d'air dans l'alimentation

Bonsoir
+1 avec lo'of
J ai encore 1 d 30 qui sert sur l exploitation la fuite est négligeable 
Amicalement