18 a - Les Moteurs BERNARD en Allemagne

bonjour

une petite annonce en Basse-Saxe (Allemagne) :

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/bernard-moteur-d2-motor-benzinmotor-standmotor-stationaermotor/699255127-242-3034

D2 Prix: 1.400 € restauration à terminer

D'après le vendeur, le moteur a été construit en 1925 et la garantie a déjà expiré après 92 ans  

chez le même vendeur un Bernard Moteur D1
Prix: 999 €

https://www.ebay-kleinanzeigen.de/s-anzeige/standmotor-stationaermotor-bernard-moteur-d1-motor-benzinmotor/699277066-242-3034

Bonsoir,

Bravo ! magnifiques moteurs en excellent état, ce beau D1 et ce super D2.
D'après leur N°, ils sont tous les deux du mois de février, mais de 1922 pour le D1, et de 1925 pour le D2.
Vous pouvez le constater par vous même en regardant le tableau de datation de 1920 à 1934 :
https://vieilles-soupapes.1fr1.net/t48155-tableau-de-datation-de-1920-a-1934
B44

Bonjour à tous,

Un moteur allemand nettement plus récent, W18 A BERNARD MOTOREN :


OB44

Bonjour à tous,

Une pub de nos amis allemands :




OB44

Bonjour ,le D2 a été un peu bidouillé coté refroidissement (réservoir ,canalisation etc...) plus de couvre-culbuteurs ? à ce prix là j'espère qu'ils tournent BIEN !!!

Bonjour à tous,

Une belle pub allemande qui me restait dans un carton :

Bonjour
C'est à cause de la traduction de ce qui est écrit sur la plaque que je pense que ce Bernard en vente sur le net a fait un détour par l'Allemagne : leistung aussentemperatur = performance température extérieure.




Mais il y a a confusion sur le type de moteur : si l'on en croit ce qu'il y a sur la plaque allemande, ce serait un 12 G2. Le numéro frappé, sur la plaque en zinc supérieure corrobore cela pas sa date de fabrication : 1941. Mais sur cette même plaque, le type indiqué est 12Gb2, alors, qui ou quoi croire ?


Bonne fin de semaine
François

Désolé, je n'avais pas vu ce post, mais ça ne m'étonne pas en fait...