04 - Frédéric BERNARD et le Centre de Repos BERNARD-MOTEURS

Bonjour à tous,

En quête de renseignements sur mon Grand Oncle Frédéric BERNARD, qui fût Pdg de l'Entreprise de 1934 à 1945, je retrouvais enfin son acte de naissance et de mariage, avec la complicité de Jean Pierre, notre illustre et sympathique modérateur.

Je lis sur son acte de naissance, «  Décédé à BALLANCOURT, Le 13 Août 1948 . »


L'information est courte. J'entrepris des recherches pour d'abord retrouver son acte de décès et en savoir d'avantage. La Mairie me dirigea vers une Association documentée sur le passé de BALLANCOURT« Au fil du Temps » Aussitôt, sa Présidente, Madame Elisabeth TALBOT, très gentillement, m'adressa des anciennes cartes postales, et un témoignage manuscrit.

Grâce à elle, j'obtins très facilement  l'acte de décès de Frédéric. En lisant, on s'aperçoit qu'il est mort au 6 rue Eugène PÉREIRE à BALLANCOURT. Nous allons enquêter sur cette adresse.

Mais je laisse le témoignage de Monsieur Michel BINANT (ex-Adjoint du Maire) qui relate, mieux que quiconque, le sujet.
NB : Monsieur Michel BINANT s'est beaucoup impliqué dans le SIARCE ( Syndicat Intercommunal d'Aménagement de Réseaux et de Cours d' Eau )

« L'Étang des Hirondelles fût acheté par la commune de BALLANCOURT (91610) début des années 1980, il était la propriété BERNARD MOTEURS. »




«  Petite annecdote, le Maire Jean BOULLE refusait cet achat car il était propriétaire rive droite de la rivière Essonne et ne voulait pas être dérangé par les visiteurs qui viendraient se promener dans la propriété qui se trouve en face de la sienne. »



« J'apprends par la Préfecture que des gitans allaient l'acquérir, je préviens immédiatement Jean BOULLE qui aussitôt porte la commune de BALLANCOURT acquéreur. »






« Cette propriété se trouve sur la commune d'Itteville mais nous en sommes propriétaire.(Nous payons à Itteville les taxes communales). »







« Après la guerre de 1939-1945, et peut être même avant, les ouvriers de BERNARD MOTEURS venaient s'y reposer tous les WE , ils arrivaient le vendredi soir à la gare de BALLANCOURT et repartaient le dimanche soir »







« Depuis un long moment, avant notre achat, cette propriété était à l'abandon, les constructions s'effondraient, je fis abattre les constructions de l'entrée (Rive Gauche de l'Essonne) et réhabiliter la construction actuelle et fis mettre en place un WC. »



« La construction où venaient se distraire les ouvriers de BERNARD MOTEURS se situait de l'autre côté de l'étang, au fond de la propriété, le long de la propriété du centre du Bouchet. C'était un Hôtel-Restaurant avec une salle de danse en carrelage, non couverte. Pendant deux jours, toutes les semaines, les ouvriers venaient s'amuser dans cet espace, il y avait beaucoup de musique. »



« Je fis abattre également cette construction car sur ce terrain instable, elle s'éfondrait. (la dalle de la salle de bal doit être toujours visible). L'étang était complètement envasé et il n' y avait pratiquement plus d'eau, avec l'aide du syndicat (avant la CCVE), je le fis dévaser par une société bretonne, avec une petite augmentation de notre redevance au syndicat. Nous avons remis en état les berges de l'étang, et la berge Rive Gauche de l'Essonne. »


« Il existait au fond de l'étang une passerelle qui permettait d'accéder à l'Hotel-Restaurant, nous l'avons enlevé car elle devenait très dangeureuse. »

OB44

Bonjour
Encore un sujet bien documenté : toujours intéressant de connaître le côté "famille" des industriels dont on ne connait bien souvent que les produits !
Alors, je ne peux qu'encourager tes recherches et te féliciter pour les résultats !
a+
JP

Bonjour à tous,

J'en reviens à l'acte de décès Frédéric BERNARD, le frère de mon Grand Père, mon Grand Oncle .
Il est écris le lieu de l'évènement : 6 rue Eugène PÉREIRE à BALLANCOURT.

A cette adresse, situé juste en face du Centre de Repos, se situait la propriété de la Famille BOULLE. Monsieur Jean BOULLE fût Maire de BALLANCOURT de Mars 1965 à Mars 1982.

OB44

Merci OB pour ton récit, je me suis franchement régalé à lire ce bout d'histoire avec photo à l'appui.
Merci pour ton travail

Steph

Bonjour OB 44
Beau boulot          
Belle leçon de généalogie  je me suis régalé à lire l'histore des Bernard
 Et ce ne doit pas etre facile de  remonter vers tous les ancètres avec un tel nom (porté pas des milliers de Français )

Bonjour
C'est clair que tu as raison GG
Pour notre ami Olivier j'ai beaucoup cherché dans les avis de décès (état-civil) des Mairies d'arrondissement de Paris....il y a des centaines de personnes chaque année portant ce patronyme....Pas simple !

a+
JP

Bonjour à tous,

Parti juste d'un lieu, BALLANCOURT, sur un acte de décès, et d'une date, telle une enquête policière, un formidable travail d'équipe s'organisa et chacun contribua à faire avancer nos investigations.

Nous savions que Frédéric était mort dans une maison au 6 rue Eugène PÉREIRE . Mais je me disais que si il était mort dans cette ville, il y était peut être enterré également. De plus, si une concession existait, je pouvais peut être connaître les adresses des descendants .

Habitant cette ville, Madame ElisabethTALBOT parti spontanément en délégation à la Mairie vérifier mon raisonnement, et faire son enquête en photographiant la maison, le lieu dit du décès.

La famille BOULLE a occupé une grande maison pendant bien longtemps. Seulement, avec le temps, elle fût démolie et reconstruite.




Quand à la sépulture supposée, nous n'avons rien trouvé en Mairie qui justifie qu'il soit enterré dans leur cimetière.

Je reviens sur les dires de Monsieur Michel BINANT, ex-Adjoint du Maire :
« L'Étang des Hirondelles, acheté par la commune de BALLANCOURT, se trouve sur la commune d'Itteville » J'ai pu vérifié en lisant une légende d'une carte postale que cet étang était aussi appelé : à Itteville  « L'étang BERNARD », en référence, bien sûr, à BERNARD MOTEURS. Comme le montre la photo, le Centre de Repos se trouvait juste en face :


Après avoir travaillé tous ensemble, tel un véritable jeu de piste, je remercie encore chacun pour avoir consacré le temps nécessaire en recherches qui furent vraiment passionnantes.
OB44

Commune d'Itteville : " Les Étangs BERNARD "

OB44

http://www.delcampe.fr/page/item/id,296515655,var,BALLANCOURT--LEtang-des-Hirondelles,language,F.html

BALLANCOURT (91) TRAIN en GARE en vue aérienne , cliché période 1950

Merci Jean Pierre de tes documents supplémentaires.
Comme le montre très bien ta photo aérienne, déjà en 1950, ce n'était pas beaucoup construit. Et de la gare, au Centre de Repos, le parcours était court.
OB44

 Bonjour Ca avance ,c'est tres interressant.  Frederic Bernard est décedé  à Ballancourt le 13/08/1948  ,il s'est marié  à Paris 9 eme mais ou est il né ? car il est peut etre enterré dans le caveau familial du lieu de sa naissance ou de celle de ses ancètres (grand père -arrière grand père ....) Pour ces recherches apres avoir consulté les archives de mairie (si il y en a ) ,départementales - il faut se diriger vers le cadastre - les registres paroissiaux - et aussi les notaires ,toutes ces recherches demandent beaucoup de temps
A+
gg4369

Merci de prêter attention à mon aventure,

Justement, il n'est pas enterré dans le caveau Famiial du Père LaChaise à Paris.
Reste une piste en Belgique le lieu de naissance de mes aïeux, (ou ailleurs!), mais là ! ce sera plus compliqué pour aller chercher des renseignements et vérifier..

OB44

Bonjour à tous,

Farfouillant sur le net parmi les vieilles cartes postales de BALLANCOURT, j'en mis une de côté qui devait représenter l'ambiance dans ce Centre de Repos BERNARD MOTEURS comme dans les restaurants-guinguettes des alentours.


Madame TALBOT m'apporta le commentaire suivant :
« L’île verte n’est pas au même endroit (c’est un peu plus en amont de l’Essonne) »

Elle précisa :
« Ballancourt était très réputé pour ses endroits de pêche, et d’amusement tout au long de l’Essonne. Le village était aussi en limite pour tous les interdits de séjour de Paris ; ils avaient le droit de venir à Ballancourt, mais pas plus près de Paris. C’est ainsi que tous les « mauvais garçons » dont le gang des tractions avant, ou René la canne, ou Pierrot le fou venaient danser dans toutes les guinguettes ballancourtoises. Ils étaient gentils, parait-il, quand ils s’amusaient chez « nous » et ne faisaient pas de bagarre. »

En tous les cas, ce fût vraiment un plaisir de découvrir le passé d'une petite ville de banlieue Parisienne où il sait dérouler tant d'évènements. Toutes ces vieilles cartes sont exposées par l'Association « Au fil du temps » sur le site de la Mairie de BALLANCOURT, dont sa Présidente m'indiqua l'origine :

« Un habitant de notre village nous a fait don, avant de mourir, de sa collection de cartes postales (des originaux d’époque, 1900-1905-1910) de plus de 200  cartes postales anciennes de Ballancourt.

Si vous allez sur le site officiel de la mairie, il y a un lien « BALLANCOURT en images » tout en bas du site,  où j’ai fait une sélection de 80 cartes postales anciennes, parmi les plus représentatives »                 BALLANCOURT autrefois
                                                                                                        http://ville-ballancourt.fr/

OB44

Bonsoir à tous,

Ci-joint, une lettre de Frédéric BERNARD, datée du 30 Septembre 1937, donc après le décès d'Auguste BERNARD en 1934. A ce moment là, Frédéric dirigeait la société BERNARD MOTEURS, accompagné de mon Grand Père, Horace :

OB44

Bonjour,

Je me suis régaler a lire ce sujet passionnant !

Didier

Bonjour
Tu as bien raison Didier !
Notre ami Olivier fait beaucoup pour reconstituer l'histoire de sa famille ! et partage ses trouvailles ici pour notre plus grand plaisir !


a+
JP

Bonjour,

C'est un plaisir en effet !
et dimanche, après m'être régalé de ce sujet, j'ai continué sur mes deux 117bis et je les ai regardés d'un autre oeil, grâce à ce sujet d'Olivier.

L’après midi même, les deux moteurs troublaient de leur sonorité typique la douce quiétude de ce beau dimanche printanier après une période d'arrêt de 5 ans pour l'un, et de 13 ans pour l'autre.    

Didier

Bonjour à tous,

L'aventure reprend. En effet, après enquête minutieuse, j'ai la certitude par les Mairies et cimetières de BALLANCOURT et de NEUILLY sur Seine, que mon Aïeul, n'est pas enterré dans leur commune. Je poursuis donc mon enquête.
L'Association "Au fil du Temps" de BALLANCOURT en profita pour me transmettre une nouvelle carte postale de l'entrée des étangs du Pont PALLEAU :


Sur cette photo, on distingue l'inscription Comité Central d'Entreprise BERNARD MOTEURS :

OB44

Encore et sous un autre angle, le Pont PALLEAU ;


Et une belle photo de la Gare :

OB44

j'aime toujours autant ces vieilles images!

a+
JP

Oui, de bien belles photos d'époque.
Encore une photo du pont PALLEAU. Donnant , d'un côté sur le Domaine de l'Épine et de l'autre côté BERNARD MOTEURS.


Une belle photo d'une ferme à BALLANCOURT


La gare de nouveau, et sa Poste :


OB44

Enfin, le château du Grand Saussaye de BALLANCOURT :



OB44