LA motoculteur !

Bonsoir
"Voilà que JP perd la tête...il parle d'un motoculteur au féminin...."
oui, oui, j'entends d'ici les sarcasmes fuser ! mais j'ai mes raisons !

c'est UNE MOTO-cultrice....d'accord c'est un peu capillotracté...

http://www.leboncoin.fr/collection/681433373.htm?ca=8_s



a+
JP

Bonsoir a tous

Code:

 capillotracté...

! ça ,c'est de la Métaphore

Bonjour,

sympa, cette Monet Goyon! avec des roues de 4cv semble t-il
JJR24

J'ai le même réservoir sur ma Monet-Goyon 100 cm3, 2 temps, 3 vitesse à pied (une grande nouveauté pour 1950) et les jantes sont certainement des jantes de 4 cv Renault (ou alors des toutes première Dauphines)...
Bon dimanche
Christian

bonjour,
les jantes sont bel et bien de renault 4cv JJR a raison

GORDINI07 a écrit:
c'est UNE MOTO-cultrice....d'accord c'est un peu capillotracté...
JP

capillotracté... Ca me semble tiré par les cheveux

Bonsoir,

Si elle n'a pas tourné depuis longtemps, elle doit être loin à l'heure qu'il est !

Bonjour

Je trouve un peu étrange comme engin
les roues de type automobile .......................ça n'accroche pas grand chose
on distingue un jeu de poulies et courroies :
; mais pour animer quoi ? la boite de vitesses ?
et pour atteler quoi ?.....................là je ne vois pas

pour tracter quoi, je n'en sait rien. Par contre sur ma Monet-Goyon, 100 cm3, la boite est séparé du moteur et entrainée par une chaine primaire, donc s'était relativement facile que ne conserver que le moteur avec volant magnétique à gauche et pignon de chaine de moto à droite...
Bonne soirée,
Christian

C'est marrant ce féminin car aux USA un motoc , c'est féminin.
C'est pourquoi la traduction de la notice Gravely D dans les années 30 disait:"LA Gravely...."

Charioux a écrit:
C'est pourquoi la traduction  de la notice Gravely D dans les années 30 disait:"LA Gravely...."

Ils parlaient peut-être de la machine, et non du motoculteur ?

Le genre des objets était majoritairement féminin au Moyen-âge. Dans les parlés locaux, on a parfois gardé l'habitude du genre ancien pour certains mots. J'ai souvent entendu "une saule" (l'arbre) et plus rarement "une enterrement" (les obsèques).
quelques mots sont devenus masculins au singulier et restés féminins au pluriel : amour, orgue...

C'est pas faux, Cherbe par exemple, dans le sud on dit "une lièvre" car en occitan c'est féminin comme en latin
Mais pour "la" Gravely ça m'a toujours fait drôle!!

Charioux a écrit: C'est pas faux, Cherbe par exemple, dans le sud on dit "une lièvre" car en occitan c'est féminin comme en latin

ces règles de genre, c'est la terreur des germanophiles. Je connais un Allemand qui vit en France depuis plus de 40 ans et qui continue à dire ma garage, le belle-mère... Je ne me moque pas. J'aimerais parler l'Allemand comme il parle le Français et j'en suis très loin !

Puisqu'on parle de langues ( et pas de bois) je vous signale que j'ai fait ma carrière comme prof d'espagnol et il y a des différences entre nos deux langues sur ces notions de genre, alors qu'elles ont une base commune
et voilà