vidéo en patois à propos de faucheuse

Bonjour à toutes et à tous !

J'ai cherché un peu et c'est la sonorité languedocienne.

Chez moi, on a une grande influence Auvergnate mais beaucoup de mots sont cousins.
Si j'ai bien compris il dit dalhia pour faucher ; ici on disait c(h)ija. Mais la fau, c'était bien la "daïlha".


A bientôt !

Jean-Noël

Je n'ai plus de son sur l'ordi.....

Bonsoir,

Chez moi, la faux c'était la "daille", je n'ai pas fait le lien tout de suite!
Heureusement qu'il y a la traduction!
JJR24

GORDINI 07 a écrit:Je n'ai plus de son sur l'ordi.....

J'avais eu le souci, il y a quelque temps déjà après une MAJ de chrome , çà s'est résolu, je sais plus trop comment .
Il me semble qu'en faisant un redémarrage le son revenait .

Exact, dailler, c'est bien faucher par chez nous aussi, dans la vallée de l'Allier !

Bonjour
En Ardèche aussi, la daille c'est la faux !

Bonjour ,oui la daille c'est la faux ,mais la faucheuse c'est la seïteuse , sur la photo c'est la rateleuse ,et la petite à main ,la ratelle on faisait des roles de foin et souvent des féniers à proximité du chemin autour d'une perche ,chaque vallée ou contrée avait son parler (mais tout ce monde communiquait sans difficulté) ça n'était que phonétique ,pas d'écrit !!!