widget_PA
BRUN tractivator
3 participants
Les Vieilles Soupapes Agricoles :: Recensement du matériel par types et par Marques :: Prospectus et Histoire du matériel agricole par Marques :: Recensement du matériel plus que centenaire
Page 1 sur 1
BRUN tractivator
par bernard 13 29/2/2020, 07:55
bonjour ...
voici un engin ou semble t-il tout le monde y a mis sa griffe ...
;
bonne journée
voici un engin ou semble t-il tout le monde y a mis sa griffe ...
;
bonne journée 
bernard 13- Grand fan du forum
- Nombre de messages : 2583
Localisation : rognac
Date d'inscription : 20/01/2014
Re: BRUN tractivator
par yaume 29/2/2020, 08:03
Bonjour,
La gravure est une copie conforme du john deere GPWT.
La gravure est une copie conforme du john deere GPWT.
yaume- Grand fan du forum
- Nombre de messages : 1654
Localisation : ROHAN 56
Age : 49
Tracteurs : Farmall CUB, Deutz D15, Lanz D2416
Date d'inscription : 06/03/2008
Re: BRUN tractivator
par GORDINI 07 29/2/2020, 08:52
Bonjour
moi, j'aurais plutôt écrit "BROWN" parce que BRUN puis Marseille (après traduction googolisée) pourraient faire croire qu'un Marseillais y serait pour quelque chose !!!
Alors qu'il s'agit de Marseilles qui est une ville du comté de LaSalle, dans l’État de l'Illinois, aux États-Unis où se trouvait une usine John Deere.
moi, j'aurais plutôt écrit "BROWN" parce que BRUN puis Marseille (après traduction googolisée) pourraient faire croire qu'un Marseillais y serait pour quelque chose !!!
Alors qu'il s'agit de Marseilles qui est une ville du comté de LaSalle, dans l’État de l'Illinois, aux États-Unis où se trouvait une usine John Deere.
____________________________________________
GORDINI 07- Modérateur
- Nombre de messages : 77202
Localisation : MANDUEL(GARD)
Age : 69
Tracteurs : MF 142A Lamborghini 340
Date d'inscription : 01/06/2007
yaume- Grand fan du forum
- Nombre de messages : 1654
Localisation : ROHAN 56
Age : 49
Tracteurs : Farmall CUB, Deutz D15, Lanz D2416
Date d'inscription : 06/03/2008
Re: BRUN tractivator
par bernard 13 29/2/2020, 10:16
bonjour. ...
bien VU. J. P. pour la traduction et ses variantes
je vois mieux maintenant ces deux noms différents ..
ce T. brown est donc le concepteur du tractivator
OK.
bien VU. J. P. pour la traduction et ses variantes
je vois mieux maintenant ces deux noms différents ..
ce T. brown est donc le concepteur du tractivator
OK.
bernard 13- Grand fan du forum
- Nombre de messages : 2583
Localisation : rognac
Date d'inscription : 20/01/2014
Sujets similaires» TROY Tractivator made in USA
» bonjour présentation Le Brun
» Apprêt Brun Rouge pour PONY?
» P.BRUN....Tracteur artisanal sur base Citroën C4
» recherche la RAL peinture d un david brown blanc et rouge brun!
» bonjour présentation Le Brun
» Apprêt Brun Rouge pour PONY?
» P.BRUN....Tracteur artisanal sur base Citroën C4
» recherche la RAL peinture d un david brown blanc et rouge brun!
Les Vieilles Soupapes Agricoles :: Recensement du matériel par types et par Marques :: Prospectus et Histoire du matériel agricole par Marques :: Recensement du matériel plus que centenaire
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum