Comment replacer un câble de compteur sur un Renault Super 5 D

Bonjour à tous,
je viens d'acquérir un câble de compteur neuf pour mettre sur mon Super 5 D de 1968, celui ci étant absent lorsque je l'ai acheté.
le problème est que je n'y connais rien... j'ai un embout simple et un embout avec un renvoi.... quel partie dois je brancher au compteur ?? l'embout avec renvoi me semblerait plus logique, mais alors dans quel sens vers la droite ou vers la gauche si l'on regarde ce compteur de face ??
Autre soucis, le cheminement de ce câble et surtout où en brancher l'extrémité ??? je n'ai en là aussi aucune idée...
Si quelqu'un pouvait me faire parvenir une photo, des photos suffisamment nettes et explicites...
 


Un grand merci d'avance à tous !!

Salut .

Je dirais , partie droite au cul du compteur , partie coudée sur le moteur . Sinon , compare les écrous , si identiques ou pas , après , c'est une histoire " ça passe ou pas " , mais visiblement , y'a une échancrure dans la tôle derrière ton compteur pour un " passage droit " .

Je dirai comme Dalton, droit au tableau de bord et coudé au moteur.... Regarde du coté de la dynamo si il n'y a pas la partie mâle filetée, si non regarde du cotés de l'arbre à cames...
Au pire, tu positionne ton câble u tableau et ensuite tu regarde à quelle distance tu vas puis tu inspectes tout ce qui est à la bonne longueur du câble...
Christian

Salut .

Je suppose que c'est le gros et long , même si celui sur cette photo , ne semble pas d'origine :

Merci beaucoup Christian et Dalton !!

Bon j'ai bien compris pour le placement de l'écrou moleté, donc celui avec le renvoi d'angle... par contre, je n'ai absolument aucune idée de savoir si le câble cours le long (et comment ?) du tracteur à droite où à gauche, et surtout de l'endroit exact où brancher l'arrivée... si quelqu'un pouvait me dépanner d'une photo.... voici si ça peut aider, celles que j'ai réussi à prendre, est-ce possible de les reprendre avec Paint le cas échéant et de me marquer d'une croix ou d'une flèche là où je dois brancher l'arrivée ??
un grand merci d'avance !!!