la présentation d'Agathe

GORDINI07 a écrit:Bonsoir

même si le patois n'est pas exactement le même que dans mon Ardèche natale
a+
JP

GORDINI07 a écrit:...et tu es née à Mende ?!

Agatheb2k a écrit:Bonjour,

Mon intérêt pour la Pologne est lié au fait que mon père était polonais arrivé (à l'âge de 21 ans) en France en 1945 quand il a été libéré par les américains. Pour des raisons sentimentales il n'a pas voulu retourner chez lui, de plus, la terre familiale trop petite n'aurait pas permis de vivre à toute la fratrie, et donc comme on lui a donné le choix il est parti.
Il n'y a jamais remis les pieds, en raison des faits suivants : avoir été prisonnier dès 1939 ne le dispensait pas de devoir y faire l'armée s'il y retournait, puis la situation économique précaire (la sienne ici, et celle du pays là-bas) et pour finir ses problèmes de santé quand la situation s'était enfin améliorée.
Il a épousé une russo-polonaise née à Paris qui ne parlait que très peu ces langues interdites par ma grand-mère à la maison, même interdit ensuite pour nous les enfants. La musique du polonais parlé de manière très rare (parce qu'on habitait des endroits où il n'y avait aucun autre locuteur à proximité) serait restée vaguement présente à mon oreille ?
Quand mon plus jeune frère (qui n'avait plus aucun souvenir du paternel décédé alors qu'il n'avait pas 2 ans) a voulu voir la terre de ses ancêtres, la condition pour qu'il soit reçu chez les cousins polonais était que je sois (pour d'autres raisons) du voyage, et comme j'avais une opportunité nous avons donc rencontré pour la première fois la famille paternelle pendant 3 semaines en 2006.
Las, après 50 piges, on ne peut plus apprendre une langue étrangère de manière efficace, mais je ne répugne pas (via le traducteur du gogol) à traîner virtuellement partout dans ces pays aux frontières fluctuantes et à l'histoire compliquée, même si j'ai beaucoup plus de mal avec les caractères cyrilliques et la langue de Goethe.
2 voyages plus tard, je suis sûre d'une chose, c'est que ma vie est bien ici, que le cabécou et le camembert avec le coup du rouge qui va bien me manquent trop et j'adore le béret adopté par le paternel en 1959, quand on habitait le Béarn.

GORDINI07 a écrit:Bonjour
N'ayant pas trouvé de sujet concernant la présentation de notre amie Agathe qui fait beaucoup de trouvailles via le net, je copie ici une confidence faite ailleurs sur ce forum !

Agatheb2k a écrit:  Bonjour à vous,

je ne suis que de passage, arrivée chez vous par hasard en cherchant un catalogue Ursus

Comme vous êtes des connaisseurs, je vous poste ce petit bijou qui devrait vous plaire :

... et une photo d'un Ursus croisé sur ses terres en 2006