Changement grille Claas europa

Bonjour,

Je tourne autour de ma récente acquisition: une moissonneuse Claas europa de 1965 à sacs, je n'arrive pas à comprendre comment je peux ouvrir le"coffre à grille" pour changer de grille ou pour simplement nettoyer et comprendre.
J'ai, sur les vieilles soupapes, chargé le manuel de la colombus qui semble être passablement identique.
Je n'arrive pas à inclure la photo, bon; j'exprime ce que je vois au cul de la bête.
2 écrous à oreilles qui servent à régler la pente de la petite grille extrème arrière, cela ne permet pas d'accéder à la grille tamis.
Au dessous sur une ligne parallèle au 2 écrous oreilles , 2 solides languettes semblent bien pouvoir se soulever avec un fort tournevis pour dégager ce qui pourrait -etre un coffre.
Je n'ose trop forcer dessus, puis-je?
J'ai l'air pressé.. et je le suis, veux attaquer mes 500 m2 d'avoine cet après midi.

Merci de votre aide, Bouty, du Tarn

Bonjour

L'avoine est déjà mûre !?! ah oui tu es dans le Tarn , c'est un peu plus en avance que dans les Vosges
j'ai connu la même machine , mais il y a bien longtemps puisqu'elle a été remplacée par une Fahr M 66 en 1976 : j'avais 15 ans
depuis ce temps ma mémoire me fait défaut
désolé