Identifier un composant électrique inconnu et ses caractéristiques

Bonjour,
En présentant mes excuses parce que ce n'est pas tout à fait de la mécanique, pas plus que sur un tracteur mais sur un engin qui servira avec des tracteurs   
on m'a donné un nettoyeur à haute pression de type "karcher" mais à eau chaude. Il s'agit des gros machins sur chariot à 4 roues qu'on voit dans les garages automobiles.
Il est doté d'un moteur électrique en 380v et d'une pompe à haute pression hs que j'entends remplacer par un moteur thermique et une nouvelle pompe pour être autonome dans la pampa. Pour avoir déjà mené ce genre de bricolage, cela ne me fait pas peur.
C'est la partie chaudière à fioul qui m'interroge en revanche.
J'aimerais bien qu'elle soit autonome elle aussi mais le démontage révèle qu'il s'agit d'un dispositif électrique au moins pour l'allumage.
Si le moteur électrique qui actionnait le nettoyeur et que je vais supprimer tournait au 380v, le dispositif de la chaudière semble alimenté au 220v.
C'est sur ce point que je voudrais confirmation.
Pour cela, je voudrais identifier le composant dont je joins une photo.
Si vous saviez me dire ce que c'est, comment il faut comprendre le schéma présent sur l'autocollant, à quoi correspondent les fils qui arrivent jusqu'à l'objet, ce serait très bien.

Merci beaucoup et bonnes fêtes en avance.

Bonjour a tous !
ça c'est la THT ,c'est a dire le transformateur Haute tension qui sert a faire le jet d'étincelles nécessaire a l'allumage du fuel
( la partie chaudière fonctionne comme un bruleur a fuel )
Tu ne pourras pas l'utiliser en eau chaude sans une source électrique
Le plus simple pour l'utiliser dans la "pampa " serait d'avoir a coté ,un groupe électrogène triphasé ,de bonne puissance
La pompe HP n'est peut etre pas morte ,mais simplement non opérationnelle dû a un soucis de recyclage (by-pass)

Bonjour,

C'est effectivement un transformateur pour l'allumage, le primaire (entrée) est en 220v, le secondaire (sortie) est double, 2 x 4000v

Pour l'utiliser dans la pampa, à voir combien consomme le système de la chaudière, on fait maintenant des onduleurs 12v continu > 220v alternatif qui peuvent sortir 1000watts, il suffit d'avoir une batterie 12v conséquente ou un véhicule à coté pour l'alimenter!
http://www.rueducommerce.fr/m/ps/mpid:MP-3519CM8779831#!moid:MO-68EE4M19458836

On peut surement en trouver des moins cher, si on n'a pas besoin d'un signal alternatif de qualité...