Tracteur Italien

bonjour à tous,
j'ai entrepris de restaurer mon tracteur Bertolini y compris les marquages divers... sur l'aile droite, il y a un autocollant (rouge/vert) relatif à la manette du relevage. D'un coté est écrit "LOTTANTE", de l'autre "SALITA", au milieu c'est malheureusement effacé... je sais que çà termine par ESA... est-ce que l'un d'entre vous peut me renseigner? Merci.

j'ai trouvé la réponse à mon interrogation dans la notice du Ferrari 85. Il s'agit de "FLOTTANTE" puis "DISCESA - SALITA".
bonne soirée à tous !

oups !
ces mots réveillent en moi des souvenirs !  

ah ces italiens ! qui se copiaient allègrement les uns les autres (à la fin des années 70, j'avais dû visiter un certain nombre de Stés pour voir la fabrication totale d'un broyeur...en effet, chacun en faisait une partie seulement et tous les vendaient à leurs propres couleurs ! )
a+
JP