SOMATRAC 250 ou HEYWANG HD 25 ?

Bonsoir,

En cherchant une carte grise d'un tracteur, j'ai remarqué cette carte grise d'un tracteur SOMATRAC 250 ou je pensais toujours que j'ai un Heywang HD 25 (voir photo)
Ma question est: Quelqu'un connait encore un autre Somatrac ou photo ou document de ce tracteur.
Il est pareil avec le Heywang HD 25 et vendu également chez le même vendeur (Atelier Goertzmann à Lingolsheim)
Si quelqu'un sur ce phantastique peut m'aider, je serais très content.
Merci d'avance et avec mes salutations
Fred

" />
" />
" />
" />
" />
" />

2 scans extraits du numéro 28 de Tractorama :

Bonjour !
A question claire réponse rapide et précise !!!!
bravo Dalton !
a+
JP

N'empêche celui de Lux - Trac est badgé " Heywang " mais " Somatrac " sur la carte grise .
De plus , si l'on se réfère à l'article de Tractorama , le HD 25 Heywang n'aurait pas été commercialisé sous la marque " Somatrac " .: le Somatrac 250 étant le pendant du HD 22 et non HD 25 .
Alors bidouillage de carton ou erreur ?? Faut vérifier la concordance du numéro de série .

Bonsoir,

Merci Dalton pour ta vite et précise réponse.

Je me suis trompé, c'est effectivement un Somatrac, celui de la carte grise. Sur l'enseigne c'est marqué At. Goetzmann
machine type 250 no 1123
Le moteur par contre c'est un Deutz F2L 712 22PS no moteur 2454031/32
Dans le magazine Charge et Utile no 78 "Les tracteurs Heywang" est écrit que le HD 22 a un moteur Deutz F2L 612 et le HD un F2L 712 de 25 PS
Peut-être un spécialiste en moteurs Deutz peut nous aider. Je sais que le 612 ne faisait que 1600tr/min pour les 22 PS et le 712 2100tr/min pour 25 PS Je pense ça est la seule différence des 2 moteurs.
Quand j'ai reçu le tracteur la couleur était rouge/blanc comme le Heywang. Je pense que les Somatrac ont été vendu dans les mêmes couleurs. Peut-être quelqu'un a une photo d'un Somatrac.
Merci encore une fois cher Dalton et une bonne soirée à tout le monde.
Fred

Salut Fred,

En effet il y eu un article interessant dans Tractorama N°28 de juin/juillet 2011

Lux-trac a écrit:

[img][/img]

Ton tracteur que tu pense êtres un HD 25 n'en est pas un ,c'est soit un Heywang HD22 ou alors un Somatrac 250 comme te le dit la carte grise ...

Il y eu 2 series de tracteurs Heywang:-la premiere HD12,HD17,HD22 etPD30
-la seconde HD15,HD25,HD35

Le somatrac 250 etaient exactement un Heywang HD22 ,et le somatrac350 etait un Heywang PD30 ,de premiere generation donc,mais tous 2 construit par les Ets Goetzmann (il y eu une centaine de Somatrac produit uniquement pour le marché français)

Le somatrac250 (et donc le heywang HD22) ,avaient un pont ZF,contrairement au HD25 qui lui avait un pont Kramer.Et on voit bien sur la photo que ton tracteur a le pont ZF ( typeA9 tres certainement)

Je t'envoye un MP avec un peu de lecture .....

Pierre

PS:J'avais pas vu ton dernier message ,pour reconnaitre un HD25 d'un HD22 tout 2 a moteur Deutz,le plus simple est de regarder côté pont arriere comme je l'ai dit ci-dessus

Bonsoir !
Très intéressant tout ça !
MERCI les amis !
a+
JP de Nimes

Cela dit , quelle que soit la marque , très rare , donc à conserver avec amour .

bonsoir,

tres enrichissant cette recherche , comme quoi, on n'a rien inventé de nos jours, vendre le même produit sous plusieurs noms...

Pierre, si cela est possible, je serais preneur de lire la suite de l'histoire

merci à vous

a+, stef

Mais qu'est ce je vois sur ta photo Lux - Trac : à côté de ton Heywang / Somatrac , un Vendeuvre Super AS , à air je crois ???

Salut Dalton,

Oui tu as raison avec le Vendeuvre. J'aime cette marque et je possède une quizaine de cette marque.
Pour completer l'histoire des Heywang, voilà une photo de mon Heywang HD 35

Salutations

Fred
[img][/img]
[img][/img]

Bonjour !
Ancien directeur commercial des Ets Heywang à Bourgheim, je suis entré dans la sté en 1960 et j'ai bien connu la phase des Tracteurs HEYWANG et SOMATRAC GOETZMANN, qui ont été fabriqués à l'usine de Bourgheim.

Seulement quelques centaines de tracteurs ont été fabriqués.

Ayant débuté ma carrière chez Heywang, en qualité de démonstrateur, j'ai conduit les HD 25 et HD 35 (moteur Deutz et pont Kramer) qui étaient des machines sans histoires. Cette fabrication a été arrêtée en 1964.

Fils de marchand-réparateur, mon père a vendu des HD 22 et PD 30, à côté des Guldner, Hanomag et Babiole, dont j'avais le privilège de les livrer aux clients.

QUE DE SOUVENIRS !

[img][/img]

TRACTEUR HEYWANG HD 25 avec chargeur frontal, en démonstration de chargement de fumier

Bonbjour et bienvenue Ebaro !

L'arrivée sur notre forum du Directeur Commercial des Ets Heywang est un immense plaisir pour nous !
quoi de mieux, en effet, que des infos en direct des principaux acteurs de cette épopée !

N'hésites pas à corriger nos déductions hasardeuses ou supputations erronées
quant aux photos; je peux les poster pour toi...il suffit de me les envoyer par mail (cliquer sur l'enveloppe sous mon avatar)

encore une fois, Bienvenue à toi ! et joyeuses Fêtes !
a+
JP de Nîmes

GORDINI07 a écrit:Bonbjour et bienvenue Ebaro !
L'arrivée sur notre forum du Directeur Commercial des Ets Heywang est un immense plaisir pour nous
N'hésites pas à corriger nos déductions hasardeuses ou supputations erronées

Il est intolérable de venir " supputer" ici , non mais

j'aurais pu écrire "nos suppositions..." mais tu m'aurais tout de suite écrit "suppositoires" donc......

trève de plaisanteries !
laissons la place à notre nouvel ami pour qu'il nous conte ses souvenirs de démonstrateur de tracteurs!
a+
JP

Bonsoir !

Bruno de l'Aisne m'a envoyé 3 magnifiques photos de son tracteur :
c'est un HAYWANG HD 25 de 1960 avec moteur Deutz
voici ses photos :







a+
JP de Nîmes

Et maintenant deux photos d'époque transmises par notre technicien-démonstrateur ebaro!

C'est lui que l'on voit au volant de ce HD 25 en 1960 avec une fourche à fumier :



et une photo de l'usine qui s'étalait sur 15 ha.



La Sté Heywang a cessé son activité en 2003.
A+
JP

Bonjour !
Notre ami ebaro....ex technicien-démonstrateur chez HEYWANG me cvommunique le message suivant :

"Le laeder européen des Remorques épandeuses de fumier rayé de la carte !
Un complément d'information sur les Ets Heywang à Bourgheim 67140, créés par Mr Edgar HEYWANG (1906-1961) en 1934.

Première fabrication : les moulins-concasseurs à grain 'SALMA" (58 000), se rajoutait ensuite une gamme de matériels agricoles divers (pompes à purin, scies circulaires et à ruban (15 000) déchargeurs à griffes (17 000), distributeurs d'engrais 16 000), etc...)
C'est la fabrication sous licence de 10 000 moissonneuses-lieuses JF, monotoile, en 1954, qui a donné une dimension industrielle à la société avec un effectif dépassant 500 personnes.

Se sont rajoutés les tracteurs, quelques moissonneuses-batteuses, les ramasseuses-presses, basse et moyenne densité (19 000), les remorques auto-chargeuses (6 000) et les épandeurs de fumier MISTRAL, dont plus de 75 000 ont été fabriqués et vendus dans toute l'Europe, l'Afrique du nord et le Japon.

En 1985, la crise dans l'Agriculture a contraint Heywang a déposer son bilan, reprise par la Sté SERMAP-MIRO en 1987, l'entité HEYWANG-DUCHESNE est admise au réglement judiciaire entrainant sa disparition définitive en 2003, à défaut de trouver un autre repreneur.
Sa maison-soeur, la SETA à Elsenheim qui fabriquait des Tonnes à lisier et des écuateurs de fumier a disparu en 1986..

Voici quelques photos:
Edgar HEYWANG

La fonderie :

publicités :




PR 85 + HD 25 :


Licencié en 1986 par le syndic, j'ai intégré Manitou à Ancenis. Responsable des applications agricoles, j'ai assuré le développement de la gamme MANISCOPIC en agriculture, qui représente aujourd'hui, plus de 50 % de la production des chargeurs téléscopiques de MANITOU.

Bien cordialement
ebaro"

Re....
La dernière photo ci-dessus me rappelle celles d'un de nos membres aveyronnais (toutatis 1987) qui nous avait montré les photos de son tracteur HEYWANG HD 25à moteur Perkins et sa presse HEYWANG .
Au fait, était-ce une PR 85 ....? elle n'est pas avec moteur auxiliaire mais avec entrainement par cardan sur prise de force .









A+
JP

Bonjour !
Notre nouvel ami "ebaro" étant entré ensuite chez Manitou, j'ai ouvert un sujet sur l'évolution de cette Marque vers le domaine agricole grâce à .....ebaro !!! si, si , lisez le sujet là :
https://vieilles-soupapes.1fr1.net/t16185-manitou-de-l-industriel-a-l-agricole#113145

a+
JP

Bonjour,

Bien le bonjour "ebero" au site. C'est un plaisir de communiquer avec un ancien de Heywang. Une marque aussi bien connu au Grand-Duché.
Voici un prospectus de la presse Heywang montré par toutatis 1987. Félicitation pour le tracteur et la presse.
J'ai encore autres prospectus de Heywang et aussi le bulletin d'information des Ets Heywang SA le no 1 du janvier 1957. Si JP me dit sur quelle site je peux le publier alors je vais le faire.
amicalement

Fred

[img][/img]
[img][/img]

Bonjour !

J'ai bien connu Mr et Mme FELTEN les " sympathiques" importateurs de HEYWANG au Gd Duché, qui avaient même fait une offre de reprise de l'usine, lors du dépôt de bilan en 1985. Le syndic-liquidateur a préféré Sermap-Miro, qui ont eux aussi "fondu les plombs" pour être repris par le groupe Maury. Quel gùâchis !

Chez Heywang, nous disposions d'une imprimerie intégrée, où nous réalisions, entre autre les prospectus N&B, les man uels d'entretien, etc...

Plus tard j'avais aussi un excellent contact avec l'importateur de MANITOU (dont le nom m'a échappé,.. l'âge venant !)

Bien cordialement

Etienne

Bonjour Etienne,

Felten et fils existe toujours. On vend méme encore la marque Heywang (Miro-Heywang)

Un question peut-être: Le Somatrac avait il la même couleur que le tracteur Heywang?

Je vous souhaite une bonne année 2012 et à bientôt

Fred

Les tracteurs SOMATRAC étaient de couleur Rouge.

Mon sang se retourne quand je vois des Tracteurs HEYWANG peints en vert, ou d'une autre couleur que le rouge.

Bon réveillon et Bonne année 2012 !