Farmall Cub recherche info

Bonsoir a tous
En feuilletant le livret d'entretien du Farmall Cub édition 1956 j'ai découvert qu'il y avait un Cub non équipé de démarreur "Page 9 figure 9 il est écri :Fermeture du levier du volet obturateur d'air du carburateur (tracteur non équipé de démarreur) ?? Le Cub a t'il existé en version sans démarreur?
Je demande de l'aide si quelqu'un avait la réponse;
Bonne soirée a tous
Farmall

salut,

aux us la version de base du cub en 1947 n'avait ni éclairage, ni démarreur , ni hydraulique.
elle était là pour donner un prix de base, mais n'a pratiquement pas été commercialisée.
comme les premiers cubs US étaient équipé d'une magnéto, cela ne posait pas de pb (pas besoin de batterie pour fonctionner)
les cub français ont tous été équipés avec un allumage par bobine et allumeur qui nécéssite batterie et par conséquent dynamo. une fois que l'on a ça le démarreur ne coûte pas bcp plus cher.

je pense donc que tous les cubs Français ont eu leur démarreur. la doc étant une traduction de la notice anglaise, il est possible que le tracducteur n'ai pas cherché plus loin à l'adapter au modèle français.

mais peut être me trompe-je...

A+

Bonsoir yaume
Je pense que tu es dans le vrai au sujet de la traduction , mon livret d'entretien est simplement un guide traduit ,et non mis au goût du jours ;
Pour info j'aimerais pouvoir un jours voir un document ou une photo de ce Cub US n'ayant ni éclairage, ni démarreur ;
Bonne soirée
Cordialement
Farmall