18 b- Les Moteurs BERNARD en BELGIQUE : SIMAI BRUXELLES

Bonjour à tous,

Avec la participation de Jean Pierre, je vous présente une aventure belge peu ordinaire.

En relevant le N° de la plaque moteur W110 N° 935193, qui date de 1955, je note l'adresse de BERNARD MOTEURS en Belgique à BRUXELLES qui est au ;
22 rue de France
BRUXELLES-MIDI .


D'ailleurs, le 22 rue de France est l'adresse officiel de la SIMAI BRUXELLES figurant sur cette facture. Je rappelle que la SIMAI veut dire, Société d'Importation de Matériel Agricole et Industriel. Donc, les moteurs sont fabriqués en France à RUEIL et sont exportés en Belgique.


Je vous présente maintenant, une autre plaque : W19 N° B 797181, qui date de 1963, dont l'adresse est aussi Rue de France, mais on devine un N° se terminant par 5, cad autre que 22.


Enfin, je vous présente ma dernière plaque : W239A N° C 984279, qui date de 1972. Notez l'adresse :

126 rue WAUTERS BRUXELLES

1972, cette date et ce N° sont importants car c'est juste avant le rachat par RENAULT. Regardez mon tableau :


Autre découverte intéressante vient de notre ami Jean Pierre qui a retrouvé la dernière adresse, au 126 rue WAUTERS BRUXELLES, mais regardez bien la plaque qui figurait sur la photo en Août 2014 ;





Au dessus du fronton, on peux lire LOMBARDINI.
Bref, si parmi nos amis belges, des personnes connaissent ce lieu,(s'il existe toujours!), leur explication sera la bienvenue.

A bientôt !
OB44

Bonjour ,

Salut Olivier ,

Je passe à Bruxelles courant mai . J'ignore si j'aurai le temps d'y faire un saut mais dis-moi ce que tu cherches , à tout hasard ...Si je peux, ce sera avec plaisir !
A+,   Bernard.

Ps: je n'arrive pas à agrandir la photo . Peux-tu me lire l'inscription gravée au front de la console sous la fenêtre ?

Tu peux observer , grâce aux corniches, que les maisons suivent bien les mouvements de terrain ! !

Merci BERNARD ! de ta participation,

Ma question est simple, est ce que l'endroit existe toujours ? 126 rue ÉMILE WAUTERS , il serait sympa de faire une photo de près de la plaque mural sur laquelle il est écrit BERNARD-MOTEURS.
En agrandissant la photo, on discerne mal ce qui est gravé:
BERNARD
...... luxembourg SA
.....  luxemburg NV

agent général ???
.............
BERNARD moteurs

OB44

En fait , je demandais à connaître ce qui est gravé dans la pierre , la console qui supporte le "balcon" ! J'ai sûrment la berlue mais je lis 2014

J'espère que mon agrandissement sera lisible



quant à la plaque BERNARD, difficile de lire....



Le plus étonnant pour moi, c'est qu'elle soit toujours présente alors que les locaux ont été repris (il y a déjà longtemps) par LOMBARDINI, le concurrent italien de Bernard Moteurs !


En fait, après recherches, je me rends compte que c'est la DBM qui est dans ces locaux encore aujourd'hui :
http://dynamicbusinessmotors.be/

et cette Société, spécialiste des moteurs depuis 60 ans (soit depuis 1957) distribue toujours Bernard Moteurs et Lombardini....et Kohler


a+
JP

En prenant un peu de hauteur, on s'aperçoit qu'à l'arrière, se trouvent des locaux industriels attenants...j'imagine qu'à l'époque, il fallait un peu de place pour stocker tous les moteurs....aujourd'hui, on est passé dans le monde du stock zéro, donc moins de place de stockage.....même si plus de Marques et de modèles.



a+
JP

Et en élargissant un peu, on se rend compte qu'on n'est pas loin de l'Atomium et du stade



voilà pour les touristes qui auraient la sympathique idée d'aller prendre en photo la plaque BERNARD

A+
JP

GORDINI007 a écrit:J'espère que mon agrandissement sera lisible



quant à la plaque BERNARD, difficile de lire....



Le plus étonnant pour moi, c'est qu'elle soit toujours présente alors que les locaux ont été repris (il y a déjà longtemps) par LOMBARDINI, le concurrent italien de Bernard Moteurs !


En fait, après recherches, je me rends compte que c'est la DBM qui est dans ces locaux encore aujourd'hui :
http://dynamicbusinessmotors.be/

et cette Société, spécialiste des moteurs depuis 60 ans (soit depuis 1957) distribue toujours Bernard Moteurs et Lombardini....et Kohler


a+
JP

Merci JP, mais la console est la pièce qui supporte le tout , au milieu et juste au -dessus des fenêtres du rez

Merci à tous les deux !
Effectivement, je n'avais pas vu l'inscription 1927.
OB44

J'évoquais cette console-ci :

Capblanc a écrit:Bonjour ,

Salut Olivier ,

Je passe à Bruxelles courant mai . J'ignore si j'aurai le temps d'y faire un saut mais dis-moi ce que tu cherches , à tout hasard ...Si je peux, ce sera avec plaisir !
A+,   Bernard.

Ps: je n'arrive pas à agrandir la photo . Peux-tu me lire l'inscription gravée au front de la console sous la fenêtre ?

Merci de ta proposition, Bernard.
Si tu as la possibilité de faire des photos de tout çà en gros plans, cela sera les réponses à nos mystères..

B44

Bonjour à tous,

Dans mes archives personnelles, je lis un rapport historique sur la Sté :

« Le 20 Octobre 1927, dépôt du Brevet intitulé « Bloc blindé », puis vu le succès, agrandissement de l'usine de RUEIL, achat de terrain de 1250m². »

« Début 1932, création de la succursale belge à Bruxelles pour la vente des fabrications CONORD.
En 1933  la succursale belge dite « Agence belge » se verra adjoindre également la vente des fabrications BERNARD-MOTEURS »

Jacques BERNARD, entré chez BM le 16/11/1931, PDG depuis le 13/02/1945 jusqu'en 12/1972, Président d'Honneur jusqu'en 1977 et gérant de la SIMAI Belge depuis le 17/09/1959. La filiale belge a toujours été bénéficiaire.

OB44

Tu as de bons yeux ! Bien vu , c'est trop drôle ! ! je suis complètement miro ..

Pffff ! ben dis donc...bravo !
Jean Pierre a un regard de lynx, il voit tout...

Ce qui m'a attiré l'attention, c'est que cette date "2014" changeait de position en fonction du grossissement quand on est sur Google :

https://www.google.fr/maps/place/rue+emile+wauters+126+bruxelles/@50.8895325,4.3430002,3a,75y,270.72h,90t/data=!3m7!1e1!3m4!1sbe8OqPiFQnoDq1_atrUpFA!2e0!7i13312!8i6656!4b1!4m2!3m1!1s0x0:0x57a3d0a73732f082!6m1!1e1

a+
JP

Bonjour à tous,

Je vous présente une lettre qui est en vente chez nos amis belges, mais qui ne manque pas d’intérêt, je vais essayer de vous expliquer pourquoi.

Crée en 1920 par Auguste BERNARD, une dizaine d’années plus tard, BERNARD MOTEURS fusionna avec CL CONORD. Ce rapprochement entre ces deux sociétés,  CL CONORD et BERNARD MOTEURS, s’appelait , FUSION MOTEURS.



Cette lettre est datée du mois de Mai 1931, signée par Auguste BERNARD. L’exposition des moteurs CONORD à la manifestation agricole de INGELMUNSTER se trouve en Belgique, à une quarantaine de Kms de Lille. Cela prouve l’étendue du réseau commercial déjà bien implanté en dehors des frontières.


OB44

Bonsoir
Ce qui est étonnant, c'est que l'entête "fusion" est différent de celui-ci :
https://vieilles-soupapes.1fr1.net/t50419-fusion-moteurs
peut-être parce qu'en Belgique, on veut mettre CONORD en avant?

A+
JP

Bravo JP ! tu as souligné aussi l'originalité de cet entête.
B44

Bonjour à tous,

Je complète en précisant par un extrait d'un compte rendu d'Assemblée :
« Début 1932, création de la succursale belge à Bruxelles pour la vente des fabrications CONORD.
En 1933  la succursale belge dite « Agence belge » se verra adjoindre également la vente des fabrications BERNARD-MOTEURS »
B44

merci Olivier !
du coup, je me suis permis de séparer la Succursale de Belgique du sujet précédent...

A+
JP

Bonsoir à tous,
Une plaque de nos amis belges :

OB44

bonjour